Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

animal armour

  • 1 armour

    noun
    (Brit.)
    1) no pl. (Hist.) Rüstung, die

    suit of armour — Harnisch, der

    2) no pl. (steel plates)

    armour[-plate] — Panzerung, die

    3) no pl. (armoured vehicles) Panzerfahrzeuge
    * * *
    1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) die Rüstung
    2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) die Panzerung
    •
    - academic.ru/3662/armoured">armoured
    - armoury
    - army
    * * *
    ar·mour, AM ar·mor
    [ˈɑ:məʳ, AM ˈɑ:rmɚ]
    1. HIST Rüstung f
    knights in \armour Ritter in [voller] Rüstung
    suit of \armour Panzerkleid nt
    2. MIL
    body \armour kugelsichere Weste
    \armour plate Panzerplatte f
    3. MIL (tanks) Panzerfahrzeuge pl
    4. ZOOL Panzer m
    * * *
    (US) ['Aːmə(r)]
    1. n
    1) Rüstung f; (of animal) Panzer m

    suit of armour — Rüstung f; (fig) Panzer m, Rüstung f

    2) (no pl = steel plates) Panzerplatte(n) f(pl)
    3) (= vehicles) Panzerfahrzeuge pl; (= forces) Panzertruppen pl
    2. vt
    panzern; (fig) wappnen
    * * *
    armour, etc besonders Br für armor etc
    armor, besonders Br armour [ˈɑː(r)mə(r)]
    A s
    1. HIST Rüstung f, Panzer m
    2. fig Schutz m, Panzer m:
    3. MIL, TECH Panzer(ung) m(f)
    4. Taucheranzug m
    5. BOT, ZOOL Panzer m, Schutz(decke) m(f), Schutzmittel n
    6. koll MIL
    a) Panzer(fahrzeuge) pl
    b) Panzertruppen pl
    B v/t
    1. a) (be)waffnen, (aus)rüsten
    b) mit Panzerfahrzeugen ausrüsten
    2. panzern
    * * *
    noun
    (Brit.)
    1) no pl. (Hist.) Rüstung, die

    suit of armour — Harnisch, der

    2) no pl. (steel plates)

    armour[-plate] — Panzerung, die

    3) no pl. (armoured vehicles) Panzerfahrzeuge
    * * *
    (UK) n.
    Panzer - m. n.
    Rüstung -en f.

    English-german dictionary > armour

  • 2 armature

    ar·ma·ture
    [ˈɑ:mətʃəʳ, AM ˈɑ:rmətʃɚ]
    n
    1. (dynamo's rotating coil) Relais nt
    2. (magnetically induced moving part) Anker m
    3. (animal armour) Panzer m; (plant armour) Bewehrung f
    4. (framework for a sculpture) Innengerüst nt
    * * *
    ['Aːmətjʊə(r)]
    n (ELEC)
    Anker m
    * * *
    armature [ˈɑː(r)məˌtjʊə; besonders US -ˌtʃʊə(r); -tʃə(r)] s
    1. obs
    a) Rüstung f, Panzer m
    b) Bewaffnung f, Waffen pl
    2. SCHIFF, TECH Panzer m, Panzerung f, Armierung f, ( auch Kabel)Bewehrung f, (Metall)Beschlag m
    3. fig Waffe f, Schutz m
    4. ARCH Armatur f, Verstärkung f
    5. Gerüst n (einer Skulptur)
    6. ELEK
    a) Anker m (auch eines Magneten)
    b) Läufer n, Rotor m:
    armature core Ankereisen n;
    armature reaction Ankerrückwirkung f;
    armature winding Ankerwicklung f
    * * *
    n.
    Anker -- m.
    Armatur (en) f.
    Läufer - m.

    English-german dictionary > armature

  • 3 armature

    ar·ma·ture [ʼɑ:mətʃəʳ, Am ʼɑ:rmətʃɚ] n
    1) (dynamo's rotating coil[s]) Relais nt
    3) ( animal armour) Panzer m; ( plant armour) Bewehrung f
    4) ( framework for a sculpture) Innengerüst nt

    English-German students dictionary > armature

  • 4 armor

    = academic.ru/3653/armored">armored
    * * *
    ar·mor
    n no pl AM, AUS see armour
    ar·mour, AM ar·mor
    [ˈɑ:məʳ, AM ˈɑ:rmɚ]
    1. HIST Rüstung f
    knights in \armor Ritter in [voller] Rüstung
    suit of \armor Panzerkleid nt
    2. MIL
    body \armor kugelsichere Weste
    \armor plate Panzerplatte f
    3. MIL (tanks) Panzerfahrzeuge pl
    4. ZOOL Panzer m
    * * *
    (US) ['Aːmə(r)]
    1. n
    1) Rüstung f; (of animal) Panzer m

    suit of armour — Rüstung f; (fig) Panzer m, Rüstung f

    2) (no pl = steel plates) Panzerplatte(n) f(pl)
    3) (= vehicles) Panzerfahrzeuge pl; (= forces) Panzertruppen pl
    2. vt
    panzern; (fig) wappnen
    * * *
    armor, besonders Br armour [ˈɑː(r)mə(r)]
    A s
    1. HIST Rüstung f, Panzer m
    2. fig Schutz m, Panzer m:
    3. MIL, TECH Panzer(ung) m(f)
    4. Taucheranzug m
    5. BOT, ZOOL Panzer m, Schutz(decke) m(f), Schutzmittel n
    6. koll MIL
    a) Panzer(fahrzeuge) pl
    b) Panzertruppen pl
    B v/t
    1. a) (be)waffnen, (aus)rüsten
    b) mit Panzerfahrzeugen ausrüsten
    2. panzern
    * * *
    * * *
    (US) n.
    Panzer - m.

    English-german dictionary > armor

  • 5 joint

    1. noun
    1) (place of joining) Verbindung, die; (line) Nahtstelle, die; (Building) Fuge, die
    2) (Anat., Mech. Engin., etc.) Gelenk, das
    3)

    a joint [of meat] — ein Stück Fleisch; (for roasting, roast) ein Braten

    4) (sl.) (place) Laden, der; (pub) Kaschemme, die (abwertend)
    5) (sl.): (marijuana cigarette) Joint, der
    2. adjective
    1) (of two or more) gemeinsam [Anstrengung, Bericht, Besitz, Projekt, Ansicht, Konto]

    joint venture — Gemeinschaftsunternehmen, das; Joint-venture, das (Wirtsch.)

    2) Mit[autor, -erbe, -besitzer]
    * * *
    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) die Verbindungsstelle
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) das Gelenk
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) das Bratenstück
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) gemeinschaftlich
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) gemeinsam
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) zerlegen
    - academic.ru/40048/jointed">jointed
    - jointly
    - out of joint     See also:
    * * *
    [ʤɔɪnt]
    I. adj inv gemeinsam
    the research project is the work of a \joint French-Italian team das Forschungsprojekt ist die Gemeinschaftsarbeit eines französisch-italienischen Teams
    \joint undertaking Gemeinschaftsunternehmen nt
    \joint winners SPORT zwei Sieger/Siegerinnen
    to come \joint second mit jdm zusammen den zweiten Platz belegen
    II. n
    1. (connection) Verbindungsstelle f, Anschluss m, Fuge f
    [soldering] \joint Lötstelle f
    2. ANAT Gelenk nt
    to put sth out of \joint etw ausrenken [o verrenken]
    I've put my shoulder out of \joint ich habe mir die Schulter verrenkt
    3. (meat) Braten m
    \joint of beef/lamb Rinder- [o SCHWEIZ, ÖSTERR Rinds-] /Lammbraten m
    chicken \joints Hähnchenteile pl, Pouletteilchen pl SCHWEIZ
    4. ( fam: cheap bar, restaurant) Laden m fam, Bude f, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Schuppen m fam, Spelunke f fam; (gambling den) Spielhölle f
    5. (cannabis cigarette) Joint m sl
    6.
    ▶ the \joint is jumpin' in dem Laden [o der Bude] ist schwer was los fam, hier tanzt der Bär fam
    ▶ to put sth out of \joint etw außer Betrieb setzen
    ▶ to be out of \joint aus den Fugen [o dem Gleichgewicht] sein
    * * *
    [dZɔɪnt]
    1. n
    1) (ANAT tool, in armour etc) Gelenk nt

    he's a bit stiff in the joints (inf) — er ist ein bisschen steif (in den Knochen)

    See:
    → nose
    2) (= join) (in woodwork) Fuge f; (in pipe etc) Verbindung(sstelle) f; (welded etc) Naht(stelle) f; (= junction piece) Verbindungsstück nt
    3) (Brit COOK) Braten m
    4) (inf) (= place) Laden m (inf); (for gambling) Spielhölle f
    5) (inf of marijuana) Joint m (inf)
    2. vt
    2) boards, pipes etc verbinden
    3. adj attr
    gemeinsam; (in connection with possessions also) gemeinschaftlich; (= total, combined) influence, strength vereint

    joint action — gemeinsame Aktion, Gemeinschaftsaktion f

    it was a joint effort —

    it took the joint efforts of six strong men to move it — es waren die vereinten Anstrengungen or Kräfte von sechs starken Männern nötig, um es von der Stelle zu bewegen

    * * *
    joint [dʒɔınt]
    A s
    1. Verbindung(sstelle) f, besonders
    a) Tischlerei etc: Fuge f, Stoß m
    b) BAHN Schienenstoß m
    c) (Löt) Naht f, Nahtstelle f
    d) ANAT, BIOL, TECH Gelenk n:
    out of joint ausgerenkt; fig aus den Fugen;
    put out of joint sich etwas ausrenken; → nose Bes Redew
    2. BOT
    a) (Spross) Glied n
    b) (Blatt) Gelenk n
    c) Gelenk(knoten) n(m)
    3. Verbindungsstück n, Bindeglied n
    4. GASTR Braten(stück) m(n)
    5. Buchbinderei: Falz m (der Buchdecke)
    6. sl Laden m, Bude f:
    a) Lokal n: → clip joint
    b) Gebäude n: → case1 B
    c) Firma f, Geschäft n
    7. sl Joint m (mit Haschisch oder Marihuana versetzte Zigarette):
    roll a joint sich einen Joint drehen
    B adj (adv → jointly)
    1. gemeinsam, gemeinschaftlich ( auch JUR):
    joint action gemeinsames Vorgehen;
    take joint action gemeinsam vorgehen;
    a) JUR gesamtschuldnerisch,
    b) solidarisch, gemeinsam;
    joint and several liability gesamtschuldnerische Haftung;
    joint and several note US gesamtschuldnerisches Zahlungsversprechen;
    for their joint lives solange sie beide oder alle leben
    2. besonders JUR Mit…, Neben…:
    joint heir bes US Miterbe m;
    joint offender Mittäter(in);
    joint plaintiff Mitkläger(in); → guilt 1
    3. vereint, zusammenhängend
    C v/t
    1. verbinden, zusammenfügen
    2. TECH
    a) fugen, stoßen, verbinden, -zapfen
    b) Fugen verstreichen
    3. Geflügel etc zerlegen
    jt abk joint
    * * *
    1. noun
    1) (place of joining) Verbindung, die; (line) Nahtstelle, die; (Building) Fuge, die
    2) (Anat., Mech. Engin., etc.) Gelenk, das
    3)

    a joint [of meat] — ein Stück Fleisch; (for roasting, roast) ein Braten

    4) (sl.) (place) Laden, der; (pub) Kaschemme, die (abwertend)
    5) (sl.): (marijuana cigarette) Joint, der
    2. adjective
    1) (of two or more) gemeinsam [Anstrengung, Bericht, Besitz, Projekt, Ansicht, Konto]

    joint venture — Gemeinschaftsunternehmen, das; Joint-venture, das (Wirtsch.)

    2) Mit[autor, -erbe, -besitzer]
    * * *
    (slang) n.
    Laden ¨-- m. adj.
    gemeinsam adj.
    gemeinschaftlich adj.
    verbunden adj. n.
    Bude -n f.
    Fuge -n f.
    Gelenk -e n.
    Verbindung f.
    Verbindungsstelle -n f.

    English-german dictionary > joint

  • 6 mail

    1. noun
    1) see academic.ru/56948/post">post II 1.
    2) (vehicle carrying mail) Postbeförderungsmittel, das; (train) Postzug, der
    2. transitive verb
    see post II 2. 1)
    * * *
    [meil] 1. noun
    (letters, parcels etc by post: His secretary opens his mail.) die Post
    2. verb
    (to send by post.) mit der Post schicken
    - mailbag
    - mailbox
    - mailman
    * * *
    mail1
    [meɪl]
    I. n no pl Post f
    did you get any \mail today? hast du heute Post bekommen?
    today's/this morning's \mail die Post von heute
    to answer \mail die Post beantworten
    to be in the \mail in der Post sein
    to come in the \mail mit der Post kommen
    to contact sb by \mail jdn anschreiben
    to read \mail die Post lesen
    to send sth through the \mail etw mit der Post [ver]schicken
    II. vt
    to \mail a letter/package (at post office) einen Brief/ein Paket aufgeben; (in mail box) einen Brief/ein Paket einwerfen
    ▪ to \mail sth to sb [or to \mail sb sth] jdm etw [mit der Post] schicken
    mail2
    [meɪl]
    1. (armour) Rüstung f, Panzer m
    chain \mail Kettenpanzer m
    2. of an animal Panzer m
    * * *
    I [meɪl]
    1. n
    1) Post® f

    to send sth by mail — etw mit der Post® versenden or schicken

    2) (= e-mail) E-Mail f
    2. vt
    aufgeben; (= put in letter box) einwerfen; (= send by mail) mit der Post® schicken; (= send by e-mail) per E-Mail senden, mailen (inf) II
    1. n (MIL)
    Kettenpanzer m
    2. vt
    * * *
    mail1 [meıl]
    A s
    1. Post(sendung) f, -sachen pl, besonders Brief- oder Paketpost f:
    by mail mit der Post;
    the mail is not in yet die Post ist noch nicht da;
    it came in the mail bes US es kam mit der Post; → incoming A 3, outgoing A 3
    2. a) Post(dienst) f(m)
    b) Postversand m
    3. Postauto n, -schiff n, -flugzeug n, -zug m
    B adj Post…
    C v/t besonders US
    a) (mit der Post) (ab)schicken oder (ab)senden, aufgeben, einen Brief einwerfen
    b) (zu)schicken (to dat)
    mail2 [meıl]
    A s
    1. Kettenpanzer m
    2. (Ritter)Rüstung f
    3. ZOOL (Haut)Panzer m
    B v/t panzern
    ml. abk
    1. US mail
    2. milliliter ( milliliters pl); besonders Br millilitre ( millilitres pl) ml
    * * *
    1. noun
    1) see post II 1.
    2) (vehicle carrying mail) Postbeförderungsmittel, das; (train) Postzug, der
    2. transitive verb
    see post II 2. 1)
    * * *
    adj.
    post adj. n.
    Post nur sing. f. v.
    Post versenden ausdr.

    English-german dictionary > mail

  • 7 mail

    1. mail [meɪl] n
    no pl Post f;
    did you get any \mail today? hast du heute Post bekommen?;
    today's/this morning's \mail die Post von heute;
    to answer \mail die Post beantworten;
    to be in the \mail in der Post sein;
    to come in the \mail mit der Post kommen;
    to contact sb by \mail jdn anschreiben;
    to read \mail die Post lesen;
    to send sth through the \mail etw mit der Post [ver]schicken vt
    to \mail a letter/ package ( at post office) einen Brief/ein Paket aufgeben;
    ( in mail box) einen Brief/ein Paket einwerfen;
    to \mail sth to sb [or to \mail sb sth] jdm etw [mit der Post] schicken
    2. mail [meɪl] n
    1) ( armour) Rüstung f, Panzer m;
    chain \mail Kettenpanzer m
    2) of an animal Panzer m

    English-German students dictionary > mail

См. также в других словарях:

  • Armour — (or armor) is protective covering, most commonly manufactured from metals, to prevent damage from being inflicted to an individual or a vehicle through use of direct contact weapons or projectiles, usually during combat. While early armour tended …   Wikipedia

  • Armour (zoology) — Armor (or armour) in animals is external or superficial protection against attack by predators, formed as part of the body (rather than the behavioural use of protective external objects), usually through the hardening of body tissues, outgrowths …   Wikipedia

  • Chinese armour — Ceremonial military uniform of the Qianlong Emperor (r. 1735–1796). China has a long history of armour and weapons development. China has many varieties of armour, but the most were of the lamellar, coat of plates, brigandine and scaled varieties …   Wikipedia

  • Mail (armour) — Chainmail redirects here. For other uses, see Chainmail (disambiguation). Maille redirects here. For one of several French villages, see Maillé (disambiguation). Maille redirects here. For the French mustard company, see Maille (company). Riveted …   Wikipedia

  • Viking Age arms and armour — Our knowledge about arms and armour of the Viking age (8th to 11th centuries Europe) is based on relatively sparse archaeological finds, pictorial representation, and to some extent on the accounts in the Norse sagas and Norse laws recorded in… …   Wikipedia

  • Military animal — Military animals are non human creatures that were used in warfare. They are used as working animals to aid in combat related applications or weaponized. Domesticated animals such as dogs, pigs, oxen, camels and horses are used for functions such …   Wikipedia

  • military technology — Introduction       range of weapons, equipment, structures, and vehicles used specifically for the purpose of fighting. It includes the knowledge required to construct such technology, to employ it in combat, and to repair and replenish it.… …   Universalium

  • Horses in warfare — War horse redirects here. For other uses, see War horse (disambiguation). A modern day joust at a …   Wikipedia

  • Dürer's Rhinoceros — The Rhinoceros Artist Albrecht Dürer …   Wikipedia

  • dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… …   Universalium

  • heraldry — heraldist, n. /her euhl dree/, n., pl. heraldries. 1. the science of armorial bearings. 2. the art of blazoning armorial bearings, of settling the rights of persons to bear arms or to use certain bearings, of tracing and recording genealogies, of …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»